IN QUESTA SEMI ETERNITÀ: ANTONIO ALLEVA

In questa Semi Eternità
rubrica settimanale dedicata alla poesia italiana contemporanea inedita
ideata e curata da Massimo Ridolfi

ANTONIO ALLEVA

(Nocella, 1956)

(foto di Donatella D’Angelo)

L’ISËLË

Batì, mò lla dumande më la pu fà.

̶  Ma tu, Ndò, chë të purtësce sull’Isëlë?  ̶

… Manghe na futugfrafije, Batì,

e fëhurëtë lu bagaije, livë pure lu zaijënë.

Dë sëcure më purtesse a ttà nen fusse addre

pë cundunuì a chijacchijarà,

më purtesse lli ddò rumanze chë quande li lëggive më mëttò li scialle,

             ajjugnëce lli tre lëbbrë dë puësije

chëlle chë pë capalle cë so masse trendanne,

ma më sërvarà pure nu quadërnone nghë mëllë fuije

e nu scattëlone dë matite:

          la matite, Batì, 

lu sagne chë sfëdë lu tembe e së candëdë a la glorije,

lu sagne pë tërì li somme su li rëcurde la malëngunëije li sëndëminde,

           ma soprattutte

lu sagne pë scrëvë come avesse tënute hessere

a nnà sctate.     

L’ISOLA

Caro Sabatino, adesso quella domanda puoi farmela.

̶  Ma tu, Antò che ti porteresti sull’Isola?  ̶

… Nemmeno una fotografia, stanne certo Sabatì,

e figurati il bagaglio, escludi pure lo zaino.

Di sicuro porterei te, non foss’altro

per continuare a chiacchierare con me, 

porterei quei due romanzi che quando li lessi mi misero le ali,

           aggiungici quei tre libri di poesia

quelli che per sceglierli c’ho messo trent’anni,

ma mi servirà pure un quadernone con mille fogli

e uno scatolone di matite:

         la matita, caro Sabatino,

il segno che sfida il tempo e si candida alla gloria

il segno per tirare le somme sul ricordo la malinconia i sentimenti

        ma soprattutto

il segno per scrivere come sarebbe dovuto essere 

e non è stato. 

(traduzione dell’autore)

_____________________________________________________________________________

NAVUSS, il quotidiano online, ogni giovedì darà spazio alla poesia italiana contemporanea inedita pubblicando un solo testo a settimana tra quelli pervenuti e selezionati dal curatore e senza alcun intervento altro se non questo affinché restino in evidenza i versi e il suo autore. Per poesia italiana contemporanea il curatore non intende solo in lingua ma anche in dialetto, testi ai quali deve essere accompagnata la traduzione in italiano. Per poesia italiana contemporanea deve quindi intendersi tutta la poesia scritta oggi in Italia, in lingua o in dialetto, senza alcuna limitazione di forma e contenuto, né di lunghezza.

In coda al testo inviato indicare esclusivamente nome e cognome dell’autore, luogo e anno di nascita, e dichiarazione che la poesia proposta è inedita. Per inedito si deve intendere che il testo inviato non è stato mai pubblicato prima, neanche in rete, neanche sui propri profili social. In mancanza di queste prerogative il testo pervenuto non sarà preso in considerazione per la pubblicazione.

Per partecipare alla iniziativa basta inviare il file in formato word insieme a una fotografia dell’autore, in primo piano e virata sul bianco e nero, al seguente indirizzo e-mail con oggetto “In questa Semi Eternità”: redazione@navuss.it. È ammesso l’invio di una sola poesia. In caso di invio di più testi contemporaneamente, si terrà conto della prima poesia. Gli autori già pubblicati, non saranno più riproposti in rubrica.

La Redazione